Jelovnik | Меню


BRZA HRANA

ФАСТФУД // FAST FOOD  
             
 
Hamburger .......................................................................................
Гамбургер // Hamburger
150g   ....  1,50

Sandvić sa pršutom .............................................................................
Сэндвич с пршутом // Sandwich with meat
300g   ....  1,00

Sandvić Ćošak ...................................................................................
Сэндвич Чошак // Sandwich Cosak
300g   ....  1,00

Pileći batak ......................................................................................
Куриный окорочок // Chiken drumstick 
200g   ....  2,50

Pileći grudi .......................................................................................
Куриная грудка // Chiken breast
200g   ....  2,50


DNEVNI MENI

БИЗНЕС ЛАНЧ // BUSINES LUNCH

 
Dnevni meni ......................................................................................
(salata, čorba, glavna jela)
Бизнес Ланч
(салат, суп, готовые блюда)
Busines Lunch
 
(salad, soup, main course)

porcija  ....  5,00




Kajgana ..........................................................................................
Яичница // Scrambled eggs
3 jaja  ....  1,50

Prženica ..........................................................................................
(hleb, jaja)
Французский тост
(хлеб и яйцо)
French Toast
(bread and egg)
porcija  ....  2,50




___________________
Služi se od 11h do 16h // Подается от  11 до 16 часов // It is served from 11h to 16h.
 

HLADNA PREDJELA

ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ // COLD APETIZERS

 
Pršut .............................................................................................
Копченое мясо // Smoked meat
100g   ....  3,50

Domaći sir .......................................................................................
Домашний сыр // Homemade cheese
100g   ....  1,50

Masline ...........................................................................................
Оливки // Olives
100g   ....  1,50

Kajmak ...........................................................................................
Каймак // Kajmak
100g   ....  1,50


TOPLA PREDJELA

ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ // HOT APETIZERS

 
Palačinke sa mesom ..............................................................................
Блинчики с мясом // Pancakes with meat
300g   ....  4,50

Riblji polpet.......................................................................................
Котлета рыбная // Fish cutlet
250g   ....  5,50

Grilovano povrće .................................................................................
Овощи на углях // Grilled Vegetables
250g   ....  4,50

Pita domaća ......................................................................................
Хачапури // Pie
450g   ....  5,50

Pica Pita ..........................................................................................
Имертинский хачапури // Pie
450g   ....  4,00

Pita Brot sa mesom i sirom .....................................................................
Аджарский хачапури // Pie with cheese and meat
400g   ....  5,50


SUPE - ČORBE

СУПЫ - БУЛЬОНЫ //  SOUPS - BROTHS

 
Riblja čorba .....................................................................................
(3 vrste ribe, paradajz pelat, povrće)
Рыбный суп
(рыба 3-х видов, том. паста, пасировка)
Fish soup
(3 types of fish, tomato paste, vegetables)
300g   ....  2,50




Jagnjeći paprikaš ..............................................................................
(jagnjetina, krompir, paradajz, paprika)
Суп из баранины
(баранина, картофель, помидоры, перец)
Lamb Stew
(lamb, potatoes, tomatoes, peper)
300g   ....  2,50




Hladna čorba .....................................................................................
(jogurt, jaja, krastavac)
Холодный суп
(йогурт, яйцо, огурец)
Cold soup
(jogurt,  egg,  cucumber)
300g   ....  2,50





SALATE

САЛАТЫ //  SALADS

 
Miješana .........................................................................................
(paradajz, krastavac, paprika, kupus, luk)
Мешаный
(помидоры, огурцы, перец, капуста, лук)
Mixed
(tomatoes, cucumbers, peper, cabbage, onion)
250g   ....  2,50




Šopska ...........................................................................................
Шопский // Shopski
300g   ....  2,50

Kupus .............................................................................................
Капуста // Cabbage
200g   ....  1,50

Paradajz .........................................................................................
Помидоры // Tomatoes
250g   ....  2,00

Vitaminska .......................................................................................
(povrće, voće, pavlaka)
Витаминный
(овощи, фрукты, сметана)
Vitamin salad
(vegetables, fruits, sour cream)
250g   ....  3,50




Salata od sira ...................................................................................
Салат сырный (три вида сыра, яйцо, помидоры) // Cheese salad (tri vrsta sira, jaja, paradajz)
300g   ....  3,50

Morski plodovi ...................................................................................
(morski plodovi, paradajz)
Из морепродуктов
(морепродукты, помидоры)
Seafood
(seafood, tomato)
200g   ....  8,50





ROŠTILJ

ШАШЛЫК //  BARBEQUE

 
Svinjski vrat .....................................................................................
Свиная шейка // Pork neck
250g   ....  4,50

Pileće grudi ......................................................................................
Куриная грудка // Chiken breast
300g   ....  5,50

Pileće batak ......................................................................................
Куриные голени // Chiken drumstick
300g   ....  4,50

Jagnjeći kotleti ..................................................................................
Баранья корейка // Lamb chops
300g   ....  7,50

Stejk ..............................................................................................
Стейк // Stake
1kg   ....  14,50

Pljeskavica na kajmaku ...........................................................................
Плескавица с каймаком // Burger with Cheese Cream
250g   ....  4,50

Miješano meso ....................................................................................
(jagnjetina, svinjetina, piletina)
Мясное ассорти
(баранина, свинина, курица)
Mixed meat
(lamb, pork, chiken)
700g   ....  9,50




Pržanija sa povrćem .............................................................................
(svinjsko meso, povrće)
Жаркое с овощами
(свинина, овощи)
Fry with vegetables
(pork, vegetables)
250g   ....  5,50





RIBA I PLODOVI MORA

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ //  FISH AND SEA FOOD

 
Pastrmka ..........................................................................................
Форель // Trout
1kg   ....  16,50

Oslić ..............................................................................................
Хек // Hake
1kg   ....  12,50

Gambori na žaru .................................................................................
Креветки на гриле // Grilled shrimps
250g   .... 10,50

Riza sa morskim plodovima .......................................................................
Ризотто с морепродуктами
Risotto with sea food
300g   ....  7,50


Hobotnica .........................................................................................
Осьминог // Octopus
150g   .... 12,50


GARNIR

ГАРНИР //  GARNIER

 
Pomfrit ...........................................................................................
Фри // Fries
porcija  .... 1,50

Pire krompir ......................................................................................
Картофельное пюре // Mashed potatoes
porcija  .... 1,50

Riza ...............................................................................................
Рис // Rise
porcija  .... 1,50

Dalmatinsko varivo ..............................................................................
Далматинское тушеное // Dalmatin stew
porcija  .... 2,50


SOSOVI

СОУС //  SOUS

 
Sos sa vrganjima ................................................................................
Соус с белыми грибами // Sous with boletus
100g   ....  2,50

Crveni sos ........................................................................................
Красный соус // Red sous
100g   ....  1,00

Jogurt ............................................................................................
Йогурт // White sous
200g   ....  0,40

Pavlaka ...........................................................................................
Сметана // Sour cream
100g   ....  1,00

Buzara ............................................................................................
Бузара // Buzara
100g   ....  1,50


DESERT

ДЕСЕРТ //  DESSERTS

 
Kolači domaći .....................................................................................
Пирожное домашнее // Homemade Cakes
porcija  .... 2,50

Sladoled ..........................................................................................
Мороженое // Ice cream
porcija  .... 1,00

   
Hleb ..............................................................................................
Хлеб // Bread
porcija  .... 0,50


LIKERI

ЛИКЕРЫ (АППЕРИТИВЫ) //  LIQUEURS

 
Amaro Montenegro ................................................................................... 0,03   ....  2,00
Rum ................................................................................................ 0,03   ....  2,00
Baileys .............................................................................................. 0,03   ....  2,50
Martini Bianco ....................................................................................... 0,10   ....  3,50

WHISKY

ВИСКИ //  WHISKEY

 
Chivas Regal 12 ...................................................................................... 0,03   ....  3,00
Chivas Regal 18 ...................................................................................... 0,03   ....  6,00
Jack Daniels ......................................................................................... 0,03   ....  3,00

COGNAK

КОНЬЯК //  COGNAK

 
Mrtel V.S.O.P.  ....................................................................................... 0,03   ....  6,00

ALKOHOLNA PIĆA

АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ //  ALCOHOLIC BEVERAGES

 
Loza  ................................................................................................ 0,03   ....  1,50
Tequilla  ............................................................................................. 0,03   ....  2,00
Vodka  .............................................................................................. 0,03   ....  2,50
Pelinkovac // Пелинковац // Pelinkovac (herbal brandy)  ................................................. 0,03   ....  1,50
Voćna rakija // Фруктовая ракия // Fruits brandy  ....................................................... 0,03   ....  2,50

PIVA

ПИВО //  BEER

 
Nik pivo tamno // Ник пиво темное // Nik dark beer  .................................................... 0,33   ....  2,00
Nik točeno // Ник разливное пиво // Nik on tap  ....................................................... 0,50   ....  2,50
Nik točeno // Ник разливное пиво // Nik on tap  ....................................................... 0,25   ....  1,50

BEZALKOHOLNA PIĆA

БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ //  ANALCOHOLIC BEVERAGES

 
Kvas // Квас // Kvas  ................................................................................. 0,50   ....  2,00
Cockta  ............................................................................................. 0,25   ....  1,50
Coca Cola  ........................................................................................... 0,25   ....  1,50
Bitter lemon  ........................................................................................ 0,25   ....  1,50
Limunada // Лимонад // Lemonade  .................................................................... 0,20   ....  1,50
Negazirana voda // Вода без газа // Natural water  ...................................................... 0,75   ....  2,50
Ice tea  ............................................................................................. 0,20   ....  1,50
Negazirana voda // Вода без газа // Natural water  ...................................................... 0,25   ....  1,00
Tonic  ............................................................................................... 0,25   ....  1,50
Sokovi // Соки // Juices  ............................................................................. 0,25   ....  1,50
Cijeđena pomorandža // Свежевыжатые апельсины // Fresh orange juice  ................................. 0,20   ....  2,50
Kisjela - flašica // Вода с газом // Mineral water  ....................................................... 0,25   ....  1,00
Red Bull  ............................................................................................ 0,25   ....  3,00
Gazirana voda // Вода с газом // Mineral water  ......................................................... 0,75   ....  2,50

TOPLI NAPICI

ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ //  HOT BEVERAGES

 
Kuvana kafa // Кофе // Coffee  ........................................................................   ........  1,00
Čaj // Чай // Tea  ....................................................................................   ........  1,00
Espresso // Эспрэссо // Espresso  .....................................................................   ........  1,00
Kafa sa mlijekom // Кофе с молоком// Coffee with milk .................................................   ........  1,20
Nescafe sa mlijekom // Нескафе  с молоком// Nescafe with milk .........................................   ........  1,50
Čaj domaći (čajnik za 2 osobe) // Чай домашний (чайник на 2 персоны) //
Tea homemade (teapot for 2 persons)  
..................................................................
 
 ........  1,00

BIJELA VINA

БЕЛЫЕ ВИНА //  WHITE WINES

 
Chardonnay  ......................................................................................... 0,75  .... 12,50
Chardonnay  ......................................................................................... 0,187  .... 2,50
Krstač  ............................................................................................. 0,187  .... 2,50
Rose plantaže (Crna Gora)  ............................................................................ 0,75  .... 12,50
Chardonnay Barrique ................................................................................. 0,75  .... 25,00
Kovačević Chardonnay ................................................................................ 0,75  .... 30,00
Pošip Čara ........................................................................................... 0,75  .... 30,00
Rose (Hrvatska) ...................................................................................... 0,75  .... 25,00

CRNA VINA

КРАСНЫЕ ВИНА //  RED WINES

 
Vranac .............................................................................................. 0,75  .... 10,00
Vranac Pro Corde ..................................................................................... 0,75  .... 12,50
Vranac .............................................................................................. 0,187 ....  2,50
Vranac Pro Corde ..................................................................................... 0,187 ....  3,00
Vranac Barrique ...................................................................................... 0,75  .... 25,00
Vranac Reserve ...................................................................................... 0,75  .... 40,00
Medun (slatko vino) // (сладкое вино) // (sweet wine)  ................................................... 0,50  .... 25,00
Vino domaće (bokal)  .................................................................................. 0,25  ....  5,00
Kovačević Aurelis .................................................................................... 0,75  .... 30,00

ŠAMPANJCI

ШАМПАНСКОЕ //  CHAMPAGNE

 
Crnogorski Val (pjenušavo vino) // (игристое вино) // (sparkling wine)  ..................................... 0,75  .... 20,00
Proseka  ............................................................................................. 0,75  .... 30,00
Moet Chandon  ....................................................................................... 0,75 ....100,00
   
* Licima mlađim od 18 godina zabranjeno točenje alkoholnih pića.
* Запрещается продажа алкогольных напитков несовершеннолетним. лицам.
* Is forbidden to serve alcoholic beverages to minors (18 years).
 

 

Hippocampus, hotel Hippocampus, hotel grad. Kotor, Stari grad, 489
Delta Car, rent-a-car Delta Car, rent-a-car grad. Tivat, magistrala. Jadranski put, Aerodrom